Bergbau verbindet Bayern und Böhmen
Ein grenzüberschreitendes Interreg-Projekt zwischen Kašperské Hory und Lam
Im Rahmen des Interreg-Projekts „Wege des montanen Erbes im Böhmerwald und Bayerischen Wald“ wurde in Lam am Besucherbergwerk Fürstenzeche die Besucherinfrastruktur modernisiert, während in Kašperské Hory der Lehrpfad „Auf den Spuren der Goldwäscher“ revitalisiert wurde. Neue zweisprachige Informationstafeln, digitale Inhalte und QR-Codes, verbesserte Besucherinfrastruktur sowie Bildungs- und Mitmachprogramme machen das gemeinsame montane Erbe Bayerns und Böhmens für Besucher beider Länder erlebbar.
deutsche Version
Wege des montanen Erbes im Böhmerwald und Bayerischen Wald
Unterwegs durch die Landschaft von Gold und Silber. Geschichten ohne Grenzen.
Der Gold- und Silberbergbau prägte über Jahrhunderte die Landschaft des Böhmerwaldes und des Bayerischen Waldes und hinterließ Spuren, die sich bis heute entdecken lassen. Gemeinsam präsentieren Kašperské Hory und Lam ein einzigartiges montanhistorisches Erbe, das beide Regionen verbindet.
Über Jahrhunderte gehörte die Region Kašperské Hory zu den bedeutendsten Goldrevieren Böhmens. Im Naturschutzgebiet Amálino údolí und am Rand der Stadt sind Stollen, Schächte, Pingen sowie die Reste einer mittelalterlichen Erzaufbereitung bis heute erhalten. Der Lehrpfad „Auf den Spuren der Goldwäscher“ zeigt die Spuren des historischen Goldbergbaus, die das Landschaftsbild bis heute prägen.
Über mehr als 550 Jahre prägte der Silberbergbau die Geschichte des Marktes Lam. Im Besucherbergwerk Fürstenzeche erleben Besucher die authentische Untertagewelt – ergänzt durch eine moderne Ausstellung, zweisprachige Informationstafeln und weiterführende Informationen per QR-Code.
Folgen Sie den Spuren des historischen Goldbergbaus in der Landschaft rund um Kašperské Hory und steigen Sie hinab in die authentische Untertagewelt der Fürstenzeche in Lam. Entdecken Sie ein einzigartiges montanhistorisches Erbe auf beiden Seiten der Grenze.
Česká verze
Stezky hornického dědictví na Šumavě a v Bavorském lese
Motto: Putování krajinou zlata a stříbra. Příběhy bez hranic.
Těžba zlata a stříbra po staletí formovala krajinu Šumavy i Bavorského lesa a zanechala stopy, které lze objevovat dodnes. Kašperské Hory a Lam společně představují jedinečné hornické dědictví, které propojuje oba regiony.
Po staletí patřilo Kašperskohorsko k nejvýznamnějším oblastem těžby zlata v českých zemích. V přírodní rezervaci Amálino údolí a na okraji Kašperských Hor se dodnes dochovaly štoly, šachty, pinky i pozůstatky středověké úpravny zlatonosné rudy. Naučná stezka Cestou zlatokopů představuje stopy historické těžby zlata, které dodnes utvářejí podobu zdejší krajiny.
Více než pět a půl století utvářela těžba stříbra historii Lamu. Důl Fürstenzeche zpřístupňuje autentické podzemí prostřednictvím moderní expozice, dvojjazyčných informačních panelů a digitálního obsahu.
Vydejte se po stopách historické těžby zlata v krajině Kašperských Hor a sestupte do autentického hornického podzemí v Lamu. Objevíte jedinečné hornické dědictví na obou stranách hranice.
Adresse der Partner
Adresse der Partner:
Gabreta Nova, z.s.
Baarova 150
341 92 Kašperské Hory
Markt Lam – Besucherbergwerk Fürstenzeche
Schulweg 4
93462 Lam